Krezubi, pijani, bradati, bahati i zli: Ovako se u turskoj seriji predstavlja vojska RS tokom rata u Bosni

Dok porodica i prijatelji prisustvuju dženazi, pognute glave ka zemlji i tabutu, a imam klanja dženazu, odjednom se pojavljuje kamion sa srpskim vojnicima. Iako je dženaza u toku, bradati, pijani i oholi vojnici pokličima i pretnjama prekidaju ukop, te bacaju u pravcu okupljenih flaše sa vinom, pljuju i prijete

Na kamionu se vijori crna zastava na kojoj stoji kosturska glava i natpis: “Za kralja i otadžbinu. Sloboda ili smrt”, dok na šasiji kamiona piše: “Sloboda Srbima”.

 

https://twitter.com/_mirayerdogan/status/1281861936808951808

 

Upravo ovako izgleda radnja serije “Mavi Kelebekler”, u prevodu na naš jezik “Plavi leptiri”, koja je snimljena pre deset godina, ali je zahvaljujući društvenim mrežama sada aktuelna na našim prostorima. Naime, na Twitteru i Reditu pojavili su se inserti gde je u fokusu baš deo oko dolaska srpskih vojnika na dženazu.

 

Nije tajna da turski scenaristi producenti već decenijama traže teme za razvoj serija i filmova na Balkanu, jer, generalno gledano, dobar deo publike im dolazi baš s tog podneblja. Međutim, problem za srpsku stranu nastaje kada se navodno historija falsifikuje kao u slučaju filma “Turci dolaze: Mač pravde”, u kojem je srpski “kralj Lazar” predstavljen kao gnusni vladar koji želi da pije vino iz lobanje svog neprijatelja, u ovom slučaju, sultana Mehmeda II, a koji je premijerno prikazan krajem januara prošle godine.

Ako je ovo bilo previše za gledaoce i korisnike društvenih mreža iz Srbije, onda će serija “Mavi Kelebekler”, koja je snimljena pod pokroviteljstvom Turkske nacionalne televizije (TRT 1) prije deset godina, biti u najmanju ruku šokantna.

Naime, prema sinopisu serije dostupnom na Wikipediji, radnja se vrti oko ratnih odnosa Srba i Bošnjaka, a u kojoj su srpski vojnici predstavljeni kao bradati, priglupi, zli i neotesani pijani vojnici koji ne prezaju od provokacija ni kada se radi o sahrani.

Podaci iz 2015. godine govore o hiperprodukciji u turskoj kinematografiji, koja godišnje snimi čak 70 serija i koje iz godine u godine donose sve veći profit. Pored zemalja Balkana i zemalja turskog govornog područja, turske serije prikazivane su na televizijama od Austrije, Bugarske, preko Argentine, Brazila, Meksika, Iraka, Irana, Indonezije, Malezije, sve do Kine, Tajvana, Tajlanda i mnogih drugih, prenosi Blic.rs.

Prema analizama rađenim prije nekoliko godina, turske serije i filmove širom svijeta prati čak 450 miliona ljudi. Iste godine, prema zvaničnoj statistici, 9 od 10 najgledanijih filmova u bioskopima širom Turske bilo je domaće produkcije, a prema procenama stručnjaka, prihodi će se samo uvećavati iz godine u godinu. Takođe, i Netfliks je počeo da emituje turske serije i filmove.